« DVDバーニング | Principale | サン・バルナバ広場 Campo San Barnaba »

10/12/07

2007/12月発売のDVD

ローマの休日12/7 ベニスに死す (DVD
12/7 地獄に堕ちた勇者ども (DVD
12/7 欲望 (DVD
12/21→1/26 青春群像 デジタルリマスター版 (DVD
12/21→1/26 甘い生活 デジタルリマスター版 (DVD
12/21 そして、デブノーの森へ (DVD
12/21 真夏の夜の夢 (DVD
12/22 ローマの休日 ( DVD
       *英語学習用:日英同時字幕+単語訳字幕 iPod用データ付


12月はヴィスコンティやフェリーニという常連組を含む旧作の再販がメイン。唯一の新作は『そして、デブノーの森へ』で、これはイタリアロケ部分(カプリ島)があるようなので、ラインナップに入れてあります。

変り種は、『ローマの休日』。人気作品ということもあり、デジタル・ニューマスターから廉価版まで、数種類のDVDが出ていますが、今回発売されるのは英語学習用のDVDです。特徴は、英語と日本語の字幕が同時に表示されること。

ただ、字幕というのは、通常、一定時間内に読み取れる文字数を計算して、その文字数いっぱいに訳を付けるので、それを2ヵ国語分表示してしまうと、作品を鑑賞しながら字幕を全部追うのは、難しいのではないかと思います。現実的には、気に入ったセリフを選んで、一時停止とリピートを繰り返して、セリフ/表現を覚えるという感じになるのでしょうか。

=============================================
さて、少々先の予定になりますが、過去にイタリア映画祭で上映された作品のDVD発売が予定されています。

2008/1/25 イタリア的、恋愛マニュアル (DVD)
2008/2/1 それでも生きる子供たちへ (DVD
2008/2/6 愛と欲望 ミラノの霧の中で (DVD) 

『イタリア的、恋愛マニュアル』と『それでも生きる子供たちへ』は今年一般公開された作品。また、『愛と欲望 ミラノの霧の中で』は、原題『A casa nostra』、イタリア映画祭・東京国際女性映画祭では『私たちの家で』のタイトルで上映された作品です。一般公開はされていないので、映画祭という限られたチャンスを逃してしまった方は、DVD発売が楽しみですね。

イタリア的、恋愛マニュアルイタリア的、恋愛マニュアル
ジョヴァンニ・ヴェロネージ


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

|

« DVDバーニング | Principale | サン・バルナバ広場 Campo San Barnaba »

「イタリア映画-DVD」カテゴリの記事

Commenti

Scrivi un commento



(Non visualizzato con i commenti.)


I commenti sono moderati e non appariranno su questo weblog fino a quando l'autore non li avrà  approvati.



TrackBack

URL per il TrackBack a questo post:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/45028/17330926

Di seguito i weblog con link a 2007/12月発売のDVD:

« DVDバーニング | Principale | サン・バルナバ広場 Campo San Barnaba »