« ベリッシマ/ Bellissima(こうさぎ) | Principale | 「赤いアモーレ」公式サイトオープン »

18/11/04

イタリア語字幕付のDVDを買う

「イタリア語学習に役立つように、イタリア語字幕付でイタリア映画を見たい」という声が掲示板に寄せられることがあります。(本来イタリア語作品につけられるイタリア語字幕というのは、聴覚障害者向けのものなので、作品中の会話と完全に一致するわけではないのですが、ストーリーの理解には役立ちますので、学習の一助にはなると思います。)

日本で発売されているイタリア語映画のDVDにも、イタリア語字幕付のものがいくつかありますが、タイトルが限られているのが現状です。

そこで。

イタリア語音声・イタリア語字幕付の映画DVD(つまり、イタリア版のDVD)を販売するショップをみつけました。

ESPRESSO CLUB イタリアの本と雑貨

こちらのショップでは、限られたラインナップですがイタリア語字幕のDVDを購入することができます。「IL GATTOPARDO(山猫)」「IO NON HO PAURA (ぼくは怖くない)」などのイタリア映画だけでなく、「Vacanze Romane (ローマの休日)」「LAPUTA CASTELLO nel CIELO (天空の城 ラピュタ)」なども取り扱っているのが特徴。(各ソフトに日本語字幕はついていません。邦画のみ日本語音声も選択できます。)

書籍に関しては、一覧にない商品でも取り寄せてもらえるようなので、DVDも欲しい作品の取扱いがなければ、一度問い合わせしてみる価値はあるかもしれません。

また、価格はDVD.ITIBSで購入する場合(商品+送料)に比べて、やや高めなので、「海外(イタリア)から買うのはちょっと不安」という方が、このショップを通して注文する、というのがよさそうです。

--------------------------------------------------
<2007.11.30追記>
ショップのレビュー欄に、商品未着のクレームが数件寄せられています。ご利用になる際は、事前に問い合わせてからの方が安心かもしれません。事情はわかりませんが、イタリア語版DVDを日本語で買い物できる、おそらく唯一のネットショップが、このような状態になっていることを残念に思います。

--------------------------------------------------


そして。

イタリア版のDVDは通常のプレーヤーでは再生できない(映像方式が違うため)ので、PCで鑑賞するという方が多いと思いますが、このプレーヤーには

ヨーロッパで購入したPAL方式DVDソフトを国内のTVで見られるPAL/NTSC変換機能。

があるそうです。ご参考まで。

YAMAHA DVD-S540S DVDプレーヤー



ヤマハ

売り上げランキング 803
おすすめ平均 

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

|

« ベリッシマ/ Bellissima(こうさぎ) | Principale | 「赤いアモーレ」公式サイトオープン »

「イタリア映画-DVD」カテゴリの記事

Commenti

Scrivi un commento



(Non visualizzato con i commenti.)


I commenti sono moderati e non appariranno su questo weblog fino a quando l'autore non li avrà  approvati.



TrackBack

URL per il TrackBack a questo post:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/45028/1996132

Di seguito i weblog con link a イタリア語字幕付のDVDを買う:

« ベリッシマ/ Bellissima(こうさぎ) | Principale | 「赤いアモーレ」公式サイトオープン »